Agar kami bisa memakai mahkota.
Aku ingin memberikan penampilan terbaik.
Aku ingin lebih keren, menunjukkan sisi asli OH MY GIRL.
Pasti akan melegenda.
Kurasa ini akan menjadi penampilan yang melegenda.
Lagu ini adalah pemenang.
Pertarungan kemunculan kembali dimulai malam ini.
Siapa yang akan menjadi pemenang sesungguhnya?
"Langsung dari Studio CJ ENM"
Kita akan memastikan siapa pemenang sesungguhnya.
Industri K-pop berada di tangan kita,
inilah pertarungan kemunculan kembali, Queendom,
Sekarang aku perkenalkan,
para ratu panggung yang sesungguhnya.
"(G)I-DLE"
"Lovelyz"
"MAMAMOO"
"OH MY GIRL"
"Park Bom"
Enam girl group yang mewakili K-pop
kembali dengan serentak.
Kompetisi berani yang akan menentukan para ratu selamanya.
- Pertarungan kemunculan kembali... - Queendom.
Halo, semuanya
yang saat ini ada di sini dan menonton acara ini di TV.
Aku Ratu Queendom, Lee Da Hee.
Aku Dom dari Queendom, Jang Sung Kyu. Senang bertemu.
Hari ini adalah hari siaran langsung terakhir.
Aku ingin tahu siapa yang akan menang
pertarungan kemunculan kembali ini.
Pemenang sesungguhnya
akan ditentukan oleh kalian, para pemirsa
dan penonton yang saat ini menyaksikan di studio.
Kalian semua tahu itu, bukan?
- Ya! - Ya!
"Lovelyz"
Pertama-tama,
mari kita lihat bagaimana skor akhir akan diperhitungkan.
Skor akhir untuk pertarungan kemunculan kembali, Queendom,
terdiri dari tiga bagian.
Pertama, poin yang didapat
dari tiga babak penyisihan sebelumnya.
Kedua, poin yang didapat dari hasil
penjualan rekaman prarilis.
Terakhir adalah poin yang didapat dari suara pemirsa.
Kita akan mendapat pemenangnya.
Secara khusus,
50.000 poin diberikan dari pemilihan langsung dari pemirsa.
Peraih suara pemirsa terbanyak mendapat 50.000 poin.
Siapa yang akan menjadi grup pemenang
dari 50.000 poin?
Pertempuran kemunculan kembali, Queendom, akan disiarkan langsung.
Silakan berpartisipasi dalam pemungutan suara langsung
untuk tim favoritmu dengan 50.000 poin.
- Sung Kyu, - Ya?
haruskah kita jelaskan cara mereka bisa memilih?
Kedengarannya bagus. Kamu bisa mengirim pesan berbayar
kepada sharp 0011.
Sekali lagi, tolong kirim pesan teks kepada sharp 0011
dengan angka
dari grup yang ingin kalian pilih,
atau nama grup.
Kamu akan dikenakan tarif 10 sen per SMS.
Sekarang kita akan merilis angka yang sudah ditentukan
untuk setiap kelompok.
Nomor 1 adalah AOA.
Jika kalian memilih AOA,
kirim pesan AOA dengan huruf kapital
atau hanya nomor satu.
Nomor 2 adalah Lovelyz.
Jika kalian mendukung Lovelyz,
tolong kirim pesan Lovelyz dalam bahasa Korea atau nomor 2.
Nomor 3 adalah Park Bom.
Jika kamu memilih Bom, tolong kirim pesan Park Bom dalam bahasa Korea
atau nomor tiga.
Nomor 4 adalah OH MY GIRL.
Jika memilih OH MY GIRL, kirim pesan OH MY GIRL dalam bahasa Korea
atau SMS nomor empat.
Nomor 5 adalah (G)I-DLE.
Jika kalian memilih (G)I-DLE,
tolong kirim pesan (G)I-DLE dalam bahasa Korea tanpa spasi
atau nomor 5.
Selanjutnya ada nomor enam, MAMAMOO.
Jika memilih MAMAMOO, kirim pesan MAMAMOO dalam bahasa Korea
atau nomor 6.
Biar kami jelaskan lagi.
Kami hanya akan menghitung suara yang memiliki nomor
atau nama grup.
Jika kamu mengirim pesan dengan nama grup,
tolong periksa apakah ada salah ketik
sebelum mengirimkannya.
Tolong ingat bahwa
kalian boleh memilih
beberapa grup dengan satu nomor telepon,
tapi tidak bisa memilih satu grup berkali-kali dengan nomor sama.
Tolong ingat itu.
Sung Kyu,
kita mulai mengambil suara?
Kedengarannya bagus.
Pertempuran kemunculan kembali, Queendom, siaran langsung final,
akan mulai mengambil suara sekarang.
Siapa yang memimpin acara?
- Queendom! - Queendom!
"Juni 2019, pertemuan pertama dengan Queendom"
"Pertarungan kemunculan kembali, Queendom."
- Astaga. - Queendom!
"Pertempuran enam girl group yang bersamaan tampil kembali."
- Apa kita bersaing? - Apa ini?
Kita harus bersaing dan menang, bukan?
Semua grup membuat kemunculan kembali secara bersamaan.
Benarkah?
- Benarkah? - Keenam tim?
Belum pernah ada girl group yang saling bersaing.
Ini perang.
Ini terdengar menakutkan.
- Aku benci. - Aku benci kompetisi.
Aku menikmati hal-hal seperti ini.
Kalian belum pernah mengikuti kompetisi sebelumnya.
- Belum. - Belum sama sekali.
Akan menyenangkan.
"Jangan menghindari kompetisi antar girl group lagi."
"Saling berhadapan,"
"kita akan cari tahu gadis-gadis teratas sebenarnya."
"Setelah pertemuan pertama penuh ketakutan dan kepercayaan diri"
"Kompetisi penyisihan pertama dimulai di Queendom"
"Setiap tim menampilkan lagu terpopuler mereka"
"Selama kompetisi penyisihan pertama Queendom"
"Aku merasa berada di awan"
"'You And I' oleh Park Bom, menampilkan paduan suara luar biasa"
"Takjub"
"Bom memberi penampilan legendaris, menunjukkan suara uniknya"
"MAMAMOO menguasai panggung dengan penuh percaya diri"
"Dan mereka melakukan yang terbaik"
"MAMAMOO meninggalkan kesan berani sejak kompetisi pertama"
"Penampilan Decalcomanie mereka membuktikan bakat mereka"
"Mereka mengambil alih internet tepat setelah episode pertama!"
"'Queendom Mengambil Alih Internet Hanya dengan Episode Tunggal'"
"'Siapa yang Akan Memenangkan Kompetisi Penyisihan pertama?'"
"'Penampilan MAMAMOO dan Park Bom Mendapatkan Pujian'"
"Dan (G)I-DLE membuat semua terkejut"
"Dengan versi sihir gelap mereka dari 'LATATA'"
"Tidak hanya lagu mereka naik di tangga lagu setelahnya"
"'(G)I-DLE Mengejutkan Semuanya dan Menang Penyisihan Pertama'"
"'(G)I-DLE Pemula Super, Mengambil Alih Panggung'"
"(G)I-DLE menang penyisihan pertama dan mengejutkan semua"
"Queendom terus-menerus merebut banyak perhatian"
"Dan menjadi acara ragam teratas selama empat pekan berturut-turut"
"Queendom, Tempat Girl Group Terlahir Kembali?"
"Girl Group yang Ingin Kami Lihat"
"Inilah kompetisi penyisihan kedua!"
"Ini kompetisi cover"
"Di mana grup-grup menampilkan lagu tim lain"
"OH MY GIRL menampilkan versi mereka sendiri dari 'Destiny'"
"Mereka menunjukkan potensi mereka dengan tema gukak unik"
"'Destiny' oleh OH MY GIRL menang kompetisi penyisihan kedua"
"Dan panggung paling populer, meskipun skor akhir berbeda"
"Menghancurkan stereotip menjadi girl group"
"AOA mengejutkan semua orang dengan penampilan berani mereka"
"Mereka menunjukkan karisma mereka dengan setelan hitam"
"Dan koreografi energik yang kompak"
"Penampilan 'Egotistic' AOA membuktikan mereka veteran 8 tahun"
"Panggung legendaris ini menerima lebih dari 10 juta penonton daring"
"Dengan begitu banyak masukan positif"
"'Egotistic' oleh AOA selama kompetisi penyisihan kedua"
"12.878.586 penonton"
"Dalam kompetisi penyisihan ketiga, grup menampilkan lagu duet"
"Dan kembali ke kemampuan terbaik mereka"
"Lovelyz memperlihatkan seperti apa menyenangkan sebenarnya"
"Mencuri hati penonton dengan penampilan 'Cameo' mereka"
"Kompetisi penyisihan ketiga, Kotak Fandora"
"Terdiri dari penampilan yang direkomendasikan para penggemar"
"Dengan tema unik yang tidak bisa dilakukan orang lain"
"(G)I-DLE menciptakan genre musik mereka sendiri"
"Dan kejutan lainnya!"
"Sekali lagi melebihi harapan sebagai vampir"
"OH MY GIRL menang dua kali berurutan dengan lagu 'Twilight'"
"Dan penampilan yang hanya bisa kalian tonton di Queendom"
"Dengan tema unik yang tidak ada di tempat lain"
"Enam ratu tampil bersama"
"Dengan tiga babak penyisihan di belakang kita"
"Hanya tersisa babak final!"
"Enam grup yang tampil kembali secara bersamaan"
"Panggung final Queendom"
"Bertarung dengan lagu mereka yang baru dirilis"
"Hari ini"
"Akhirnya"
"Pemenang sebenarnya akan ditentukan"
"Queendom"
Terima kasih pada keenam tim yang menunjukkan diri terbaik
dalam tiga babak penyisihan terakhir.
Sebelum memulai babak final,
kami umumkan peringkat dari ketiga babak penyisihan.
"(G)I-DLE menerima 9.858 untuk kompetisi penyisihan pertama,
sehingga mendapatkan 10.000 poin di akhir.
Lima tim lainnya menerima poin
mengejar skor (G)I-DLE.
Pada kompetisi penyisihan kedua,
OH MY GIRL menang dengan skor 9.955 poin,
yang kemudian mendapatkan 10.000 poin di akhir.
Dalam kompetisi penyisihan ketiga,
dengan 11.572 poin,
OH MY GIRL menang untuk kali kedua,
mengambil 15.000 poin dari kompetisi ini.
Inilah peringkat saat ini
dengan hasil dari ketiga kompetisi.
Di posisi keenam ada Park Bom.
Di posisi kelima ada AOA.
Di posisi keempat ada Lovelyz.
Di posisi ketiga adalah (G)I-DLE.
Di posisi kedua, MAMAMOO.
Dan di posisi pertama ada OH MY GIRL.
Kami akan mengumumkan peringkat dengan tambahan poin
dari penjualan prarilis sesaat lagi,
jadi, jangan beranjak.
Sekarang, aku perkenalkan, penyanyi pertama
di babak final Queendom, pertempuran kemunculan kembali.
Dengan karisma yang tidak bisa ditiru orang lain
dan kepribadiannya yang lucu,
lima malaikat ini telah membuat Queendom lengkap.
Sudah lama aku ingin memperkenalkan mereka seperti ini.
As dari Queendom, AOA.
"Agensi AOA"
Bagaimana kompetisi penyisihan terakhir kita?
Apa yang ingin kamu katakan?
Kita gagal.
Kalian semua sangat hebat.
Kamu bahkan tidak ada di sana.
Kamu hebat!
Aku mengawasi kalian dari jauh.
Hye Jeong dan Chanmi
- bekerja sangat keras. - Kita gagal.
- Kamu bekerja keras. - Apa gunanya?
- Kita gagal. - Kita semua...
- Tidak. - Kita gagal.
- Tidak penting. - Menurutmu kenapa kamu gagal?
Kita dapat peringkat keenam.
Peringkat tidak penting.
Kita berjanji tidak akan peduli soal peringkat.
Dan aku serius,
penampilanmu mengingatkan semua orang
- kamu penari yang hebat. - Benar.
Aku menyadari kamu lebih hebat dalam menari
daripada dugaanku.
Kenapa kamu tergagap?
Itu karena dia berbohong.
"Apa dia terbata-bata karena berbohong?"
Aku hanya bisa bicara tanpa gagap saat berbohong.
Itu benar.
Kita di urutan pertama untuk babak final.
- Benar. - Luar biasa.
Kita ingin tampil pertama sejak awal.
Aku selalu ingin tampil pertama.
- Aku juga, karena... - Aku sangat khawatir.
"Kenapa"
"Kamu khawatir?"
Bagaimana jika penonton tidak melihat tim lain karena kita hebat?
"Tertawa"
Karena itulah aku ingin kita tampil pertama.
"Aku tahu kamu sepaham denganku"
Aku ingin penonton melupakan semua penyanyi lain.
Tampaknya, Soo Jin berkata
bahwa lagu mereka legendaris.
Tampaknya lagunya luar biasa.
- Aku khawatir. - Mereka bertekad untuk menang.
Mereka pikir mereka akan menjadi legendaris,
tapi mereka tidak akan merasa begitu setelah menonton penampilan kita.
Seol Hyun!
Kamu lupa seperti apa Queendom setelah melewatkan satu babak?
Kita kalah di kompetisi terakhir!
Seharusnya kamu merasakan kekalahan pahit di kompetisi terakhir.
Kurasa kamu lupa seperti apa Queendom.
Lupakan saja.
Ini babak final.
- Mari kita lakukan yang terbaik. - Lakukan apa yang kita inginkan,
jadi, mari kita bertarung
- untuk babak final. - Aku memikirkan
babak final.
Aku baru-baru ini menonton film
berjudul "Bandidas."
Ini tentang perampok bank di Barat Amerika.
Ada tema koboi
dengan topi
dan saputangannya diikat di leher mereka.
Mereka juga memakai riasan polos.
Kupikir akan menyenangkan
menghadirkan tema itu untuk penampilan terakhir kita.
Kita bisa membuat lagu terdengar lebih seperti ini.
Bagaimana aku menjelaskannya?
"Kamu tahu maksudku, bukan?"
Rasa Barat Amerika.
"Mereka makin bersemangat"
Kita bisa menampilkan kuda yang berlarian.
Dan kita punya senjata khusus
- yang dipikirkan Jimin dan aku. - Benar.
Chanmi harus melakukannya.
"Aku?"
Pikirkan semua kru laga yang pernah bekerja dengan kita.
Di antara semuanya, pilih satu yang bisa
bekerja dengan kita, yang akan menggabungkan aksi
ke dalam penampilan kita dengan sempurna,
dengan cara yang keren.
- Itukah yang kamu pikirkan? - Ya, sekarang giliranmu.
Baiklah.
Kamu bisa masuk sekolah laga mulai besok.
Pergi dan korbankan dirimu.
- Misi diterima. - Baiklah.
"Sebenarnya Chanmi mengikuti sekolah laga untuk babak final"
"Latihan Chanmi membuat kami makin penasaran"
Aku harus melakukannya dengan baik.
Aku meminta mereka membuatkan gerakan termewah yang mereka bisa.
Aku menyuruh mereka tidak memikirkan batasanku
dan tidak memikirkan betapa bagus kemungkinan
seorang pemula.
Aku berjanji jika mereka membuat gerakan bagus,
aku akan bekerja keras dan membuatnya sempurna.
Aku akan menunjukkan yang terbaik.
"AOA berlatih sampai larut malam untuk babak final"
"Perhatikan Jenderal Hye Jeong"
"Jenderal Hye Jeong terus tertinggal"
"Apa dia rusak?"
- Kita akhiri di sini, bukan? - Ya.
Karena kami berada di posisi keenam di kompetisi terakhir,
kami membuat koreografi yang lebih mewah dan kuat kali ini.
Karena itu, seluruh tubuhku sakit.
"Dia mencoba fokus dan kembali menari"
"Tapi dia kesulitan"
Teruslah berusaha.
"Koreografi babak final memiliki banyak gerakan kuat"
"Jimin menyaksikan dari belakang, menunggu bagiannya"
Kalian semua baik-baik saja. Kalian hebat.
Semuanya,
- kalian hebat. Aku mencintaimu. - Jimin!
"Berteriak"
Kukira kamu akan menari dengan kami.
Kamu bisa menjadi mesin menari.
- Tolong mainkan bagian dari tarian. - Dance break.
Berapa kali kita akan mengulangi bagian ini?
Tiga kali.
- Tiga kali? - Tiga kali.
"Mengulang sesi menari tiga kali berturut-turut"
Jimin!
Kamu sangat kejam, kamu bahkan tidak menari untuk bagian ini.
Jika benar dalam tiga kali percobaan,
kita bisa berhenti,
tapi siapa pun yang salah harus melakukannya sendiri.
Ya, kamu harus mengulanginya dua kali jika salah.
- Sebaiknya kamu berhati-hati. - Jimin!
- Aku mengawasimu. - Aku mengawasimu.
Hye Jeong, aku melihatmu.
Mari kita lihat siapa yang akan menang.
"AOA kembali berlatih dan melalui setiap langkah"
"Menambahkan teriakan"
Baik!
"Bagaimana Hye Jeong akan melakukannya?"
"Dia salah"
"Dia terlihat seperti baru saja kalah dalam perang"
Hye Jeong harus melakukannya sendiri.
Nyalakan musiknya, aku akan melakukannya sendiri.
Lakukan.
"Dia mencobanya lagi"
"Mereka saling menyayangi"
- Bagian ini tidak berfungsi. - Laluilah perlahan.
Mulai.
- Ulangi lagi. - Dia rusak.
Aku rusak. Tunggu.
Kamu bisa melakukannya, perlahan saja.
- Hye Jeong! - Tenang dan santai saja.
"Mengirim sinyal lucu"
- Kamu hebat. - Lihatlah dia.
Lawan aku!
Tentu.
Aku akan mengalahkanmu kapan saja.
Aku sangat lelah.
"Mempraktikkannya berulang kali membuat mereka kompak"
Bagus!
"Jenderal Hye Jeong terkulai seperti rumput laut"
Aku sudah selesai.
Mari kita lakukan bait pertama dan kedua,
bait ketiga,
lalu mulai lagi dari awal?
Dari awal?
"Kamu bilang dari awal?"
"Terengah-engah"
Kita tidak akan tampil per bagian.
"AOA bahkan berlatih lebih keras dari sebelumnya"
Kurasa kita mengerahkan lebih banyak energi di babak final
dibandingkan tiga penampilan pertama.
Kamu harus menantikannya.
Ini penampilan terakhir kami,
jadi, kami berusaha maksimal.
Ini kali terakhir kami.
Kami akan menikmatinya.
Dan karena ini siaran langsung,
kami harus pastikan kami tidak mengacau.
Jika semuanya lancar
seperti bayangan di kepalaku,
maka aku yakin dengan penampilan kami.
Semua orang harus bersiap.
Tolong dukung kami.
- Kalian yang terbaik! - Semoga berhasil, AOA!
"'Sorry' oleh AOA"
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Itulah AOA,
membuka babak final.
- So Yeon, - Ya?
apa pendapatmu tentang itu?
AOA menunjukkan sisi baru diri mereka
dengan setiap penampilan.
Yang mereka perlihatkan hari ini sangat cocok dengan mereka.
Khususnya, aku sangat terkesan dengan bagian bertarung.
Benar, itu keren.
Dan Minnie,
kamu bekerja dengan Hye Jeong di unit vokal, AI.
Ya!
Kenapa kamu tidak mengirimkan salam video
kepada Hye Jeong, yang mendukung penampilannya?
Hye Jeong, kenapa kamu keren sekali?
Aku hampir jatuh cinta padamu.
Kami sangat menikmati
penampilan luar biasamu.
Kamu yang terbaik! AI yang terbaik!
Terima kasih.
Dan Yuqi, bagaimana menurut kalian penampilannya?
Apa seperti yang kamu bayangkan saat kali pertama mendengarkannya?
Kamu tahu kenapa
- lagu itu berjudul "Sorry?" - Ya.
Kurasa aku tahu kenapa setelah menonton penampilan.
- Kenapa? - Mereka yang pertama,
seolah-olah mereka memberi tahu bahwa mereka akan berusaha,
dan kita harus mengungguli.
Mereka minta maaf karena bersikap sangat keren.
Kalian sangat keren!
Kalian yang terbaik.
Baiklah.
Ada penghitung suara yang menghitung
suara yang dikirim lewat pesan.
Terima kasih, AOA, atas penampilanmu.
Mari kita beralih ke penampilan berikutnya sekarang.
Da Hee, bawa kami pergi.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Sekarang aku akan memperkenalkan tim kedua yang akan tampil.
Dari vokal hingga penampilan,
di Queendom, grup ini telah menunjukkan semua pesona mereka,
serta perkembangan dramatis mereka.
Mereka lebih manis dari kata yang indah.
Ini dia para gadis manis resmi dari Queendom,
Lovelyz.
"Agensi Lovelyz"
Semuanya, kita peringkat ketiga!
"Tersentuh"
Kita akan makin tinggi.
Sekarang hanya tersisa penampilan terakhir.
Waktu cepat berlalu.
Queendom adalah pengalaman yang menyenangkan.
Kita bisa mencoba banyak hal baru,
- Benar. - termasuk hal-hal manis.
Kurasa itu bagus karena kita harus tahu
citra seperti apa yang orang miliki terhadap kita.
Lagu apa yang ingin kamu nyanyikan?
Aku ingin menampilkan sesuatu seperti "Now, We."
- Itu ide bagus. - Aku merasa
cocok dengan lagu saat aku tampil.
- Benar. - Itu akan membuatku percaya diri.
- Benar. - Bagaimana dengan "That Day?"
"That Day" bagus.
"Menari"
Ini menarik sejak awal.
Menyenangkan mendengarnya.
Aku sendiri ingin kita melakukan sesuatu
yang emosional dan sedih
yang selalu kita lakukan.
Aku ingin yang kuat.
- Tidak hanya berada di nada minor, - Aku setuju.
- tapi intens. - Benar.
Babysoul datang.
Kei juga hadir.
Hai.
- Astaga. - Hai.
- Astaga. - Apa yang kamu sembunyikan?
Hal yang paling kamu suka.
"Ada apa?"
Kami membawa sesuatu yang paling kamu inginkan.
Ada apa?
Final kita...
"Final kita"
Lagu penampilan terakhir kita.
"Akhirnya datang"
Lagu apa itu?
Itu hal yang belum pernah kita lakukan setelah debut.
- Mari kita dengar. - Aku akan memainkan lagunya.
"Seperti apa lagunya?"
Ini baru bahkan dari pendahuluannya.
Astaga.
"Terkejut"
Ini sulit.
"Koreografinya sudah keluar"
Kita sudah mendapatkan konsepnya.
Ini sangat baru.
- Benar, bukan? - Benar.
Terdengar seperti orang Meksiko.
- Halo. - Ini mengingatkanku pada nacho.
"Emosi mereka terlihat dari wajah mereka"
Mungkin akan memberikan reaksi yang bagus.
- Tidak buruk. - Aku menyukainya.
Aku suka nuansanya.
Aku juga.
- Ini mengingatkanku pada mawar. - Benar.
- Hasrat. - Seperti dansa.
Sangat bergairah.
Itu sangat berbeda
dari lagu-lagu yang kita bawakan, jadi, terdengar tidak familier,
tapi lagunya sangat bagus.
Kupikir akan bagus jika menampilkannya dengan gaya Lovelyz.
Aku cukup bersemangat sekarang.
Kita harus menampilkan lagu ini, bukan?
Menurutmu apa konsep yang harus kita pilih?
Ini pendapatku.
Seperti "Full Moon" oleh SUNMI,
kita bisa memakai pakaian yang terbuat dari bulu.
Bagaimana dengan pakaian kusut
yang tidak terasa terlalu formal?
Aku ingin sesuatu yang intens di awal.
Bagaimana jika kita menari dengan topeng?
Lagu ini kuat,
jadi, akan bagus jika kita berpakaian putih,
tapi dengan gaya baru.
- Bukan gaun yang feminin? - Bukan.
Aku teringat rok panjang ringan
seperti yang dipakai penari modern.
- Aku juga. - Kamu tahu di tari modern,
penting untuk memperlihatkan garis tubuhmu.
Hal seperti itu.
Mari membuat koreografi yang bisa dilakukan dengan rok.
Itu mungkin keren.
Seperti menari bertelanjang kaki.
- Benar. - Sepenuhnya soal garis tubuh kita.
Karena ini penampilan terakhir...
Kita menjadi lebih serius soal panggung.
Aku merasa kita perlu mengisi penampilan dengan banyak hal,
jadi, aku terus memikirkannya dan memikirkan ide baru.
- Mari kita lakukan. - Kita bisa melakukannya.
Kita melakukannya dengan baik.
Kita naik tiga peringkat. Ini sama sekali tidak mudah.
- Mari bekerja keras sampai akhir. - Kita bisa melakukannya.
Ronde terakhir Queendom.
- Lovelyz, ayo. - Lovelyz, ayo.
"Mereka mulai berlatih setelah rapat"
"Seperti yang dibahas, koreografinya sebagian besar soal tubuh mereka"
Ini dia.
- Lima. - Apa tanganku seperti ini?
- Benar. - Di sini, bukan di sini, bukan?
- Ya. - Seperti ini.
- Astaga, sakit. - Turun.
Dan 1, 2.
"Mereka harus banyak menggerakkan lutut di langkah berikutnya"
Lima, enam. Bagus.
8. 1, 2.
"Mereka mencoba lagi"
"Mengerang"
Lima, enam. Langsung berdiri.
Sakit.
"Astaga, sakit"
"Mereka mencoba tersenyum"
Sakit.
"Mereka mengulangi gerakan lutut"
"Sampai mereka menyempurnakannya"
8. 1, 2.
Tiga dan empat.
Lima, enam. Bagus.
"Studio latihan dipenuhi suara erangan mereka"
Astaga, lututku.
- Ada yang memar? - Aku.
- Benarkah? - Aku memar.
- Kurasa kita harus memakai stoking. - Astaga, aku juga dapat satu.
Kita bisa melakukannya.
"Lovelyz mengesampingkan rasa sakit dan fokus berlatih lagi"
"Mereka sangat menyukai penampilan terakhir"
"Mereka terus berlatih untuk waktu yang lama"
Kami memiliki penampilan yang ingin kami tampilkan kali ini.
Karena itu kami berlatih lebih keras.
"Apa penampilan terakhir yang disiapkan Lovelyz?"
Setelah pertandingan sengit, hanya tersisa penampilan terakhir.
Kami akan melakukan yang terbaik
untuk menunjukkan semua yang kami bisa.
Kami, Lovelyz, akan melewati tahap demi tahap Queendom.
Aku hanya ingin ketulusan kami tersampaikan.
Ketulusan kami yang putus asa menuju panggung.
"'Moonlight' oleh Lovelyz"
"Senangnya"
Terima kasih, Lovelyz, atas penampilan luar biasamu.
MAMAMOO menyaksikan penampilan mereka sangat dekat.
Aku akan bicara sebentar dengan mereka.
- Hwa Sa. - Ya?
Ada sesuatu denganmu.
Apa itu? Kelihatannya seperti gimbap.
Benar, ini gimbap.
Kei, karena Queendom hampir di berakhir,
bagaimana kalau kita makan gimbap?
Kamu memang merpati Queendom.
Moonbyul.
Sebagai ketua Six Puzzles,
bagaimana penampilan kembali Lovelyz?
Penampilan ini mengajarkan kita
sisi baru Lovelyz sekali lagi.
Aku sangat menikmatinya sebagai penggemar mereka.
Kamu juga memegang tongkat pemandu sorak mereka.
Dan Solar.
- Ya? - Bagaimana?
Itu gila.
Itu gila?
Itu gila dan menakjubkan.
Penampilan mereka sangat keren.
Aku sangat terkejut.
- Kamu begitu terkesan. - Ya.
Apa?
Aku berpikir, "Sudah berakhir."
"Ini gila. Sudah berakhir."
- Begitu rupanya. - Luar biasa.
Itu luar biasa. Bagus.
Itu pujian tertinggi yang bisa kamu buat.
Pemirsa terkasih,
Aku ingin tahu apa kalian ikut dalam pemungutan suara.
Biar kuingatkan sekali lagi.
Sharp 0011. Kirim SMS
ke sharp 0011. Terima kasih banyak.
Sekarang saatnya untuk penampilan berikutnya.
Da Hee, ayo.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Penampilan kembali terakhir akan disiarkan secara langsung.
Saat suasana makin panas,
aku akan memperkenalkanmu kepada kelompok ketiga.
Saat dia mulai tampil di setiap babak,
kita mendapat pengalaman menarik
di mana udara tampak berhenti saat suaranya bergema.
Semua penampilannya di Queendom
sangat legendaris. Dia adalah Park Bom.
Ini kali pertama kita berkumpul sebanyak ini
sejak awal Queendom.
Terima kasih sudah datang meski jadwalmu padat.
Mari bekerja keras untuk penampilan luar biasa.
Baiklah.
Kenapa kita tidak mendengarkan lagunya dahulu?
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
"Anggota agensi"
"Mendengarkan lagunya bersama dahulu"
"Wanna Go Back."
Ini lagu untuk penampilan terakhirku.
Ini tentang masa lalu.
Seperti apa masa laluku
dan bagaimana aku tidak bisa kembali.
Meski terkadang aku merindukan hari-hari itu,
aku akan berdiri dengan bangga di panggung dan tampil baik.
Ini juga lagu untukku
karena melalui semua hal itu dalam hidupku.
Aku ingin mengirim pesan ini kepada orang-orang
melalui penampilan terakhirku di Queendom.
"Bagaimana reaksi mereka terhadap lagu itu?"
Luar biasa.
"Mengagumi"
Bagaimana menurutmu?
- Aku menyukainya. - Benarkah?
- Kamu serius? - Aku merinding.
- Benarkah? - Ini bagus.
- Benarkah? - Ya.
Kamu mengekspresikan lagu itu dengan baik.
Lagu ini terasa seperti akhir,
jadi, kupikir ini akan cocok dengan penampilan terakhir.
Menurutmu bagaimana penampilannya seharusnya?
Kami memikirkan berbagai konsep.
Bagaimana kalau kamu membicarakan masa lalumu?
Bicara dengan masa lalumu,
masa kini, dan masa depanmu.
"Berpikir keras"
Haruskah kita menempatkan cermin besar di panggung?
Dengan santai.
Kurasa itu ide bagus.
Itu cara paling langsung
melihat dirimu sendiri.
Ekspresi wajahmu penting untuk penampilan ini.
Kamu ingin aku melakukan apa?
"Dia tiba-tiba bingung"
- Beri aku contoh. - Benar.
Aku butuh contoh.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Bertekadlah.
- Begitu rupanya. - Kuat.
Saat pertunjukan berakhir,
Kuharap kamu menjadi lebih percaya diri.
"Dia tidak ingin melewatkan pendapat mereka"
Semoga penampilan terakhirmu
tidak tertandingi.
Akan menyenangkan jika menjadi lebih indah dan berkilau
di bagian akhir pertunjukan.
Aku ingin orang berpikir, "Dia tidak pernah mengecewakan,"
di akhir pertunjukan.
Itu menurutku.
"Manajernya memberinya nasihat tulus"
Kamu yang terbaik.
Terima kasih sebelumnya.
- Park Bom. - Semangat.
Ada momen bahagia dalam hidupku.
Ada momen yang tidak tertahankan.
Aku ingin menceritakan kisahku
melalui penampilan.
Tidak seperti yang lain,
yang ini akan cukup istimewa.
Nantikanlah.
"Dan"
Apa ini?
"Bom tiba-tiba dipanggil ke perusahaan di tengah malam"
"Apa ada pemadaman listrik?"
Apa? Apa ini?
- Bom. - Bom.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
"Bom selalu tampil sendiri di panggung Queendom"
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu bisa melakukannya.
"Anggota agensinya telah menyiapkan pesan video kejutan untuknya"
Hai, Bom.
Sepanjang acara,
kamu melalui banyak hal.
Hai, Bom.
Awalnya aku mencemaskanmu
karena kamu sendirian saat yang lain bersama grup.
Melihatmu dari belakang, aku punya banyak kekhawatiran.
Tapi terima kasih banyak atas kerja kerasmu.
Kuharap kamu mengakhirinya baik-baik terlepas dari peringkat.
"Sebuah pesan baru telah tiba"
Apa kabar? Kami 2NE1.
"Pesan dukungan dari Minzy, anggota termuda 2NE1"
Sudah lama aku tidak meneriakkan ini.
Bom, kamu terkejut?
Inilah Minzy.
"Bom, kamu terkejut? Ini Minzy"
"Dia menangis karena sorakan tidak terduga"
Kamu hanya punya babak final dari Queendom.
Melihatmu
dan para junior tampil,
aku teringat masa lalu kita
dan para penggemar yang sering kita habiskan bersama.
Aku sangat merindukan masa-masa itu.
Kamu telah bekerja dengan baik.
Melihatmu bekerja keras sendirian,
aku sangat bangga padamu sebagai anggota 2NE1.
Jangan menangis.
Karena ini penampilan terakhir,
kuharap kamu bekerja dengan baik.
Semangat, Bom!
"Bom, aku menyemangatimu"
Aku sangat bersyukur.
Itu memberiku kekuatan besar.
Anggota staf bekerja sangat keras untukku.
Aku sangat bersyukur,
dan aku akan melakukan yang terbaik
untuk mengakhirinya.
Ayo.
"'Wanna Go Back' oleh Park Bom"
Penampilan luar biasa dari Park Bom.
Aku sangat menikmatinya.
Saatnya meminta opini lagi.
- Hyo Jung. - Ya?
Kamu tampak agak sedih sekarang.
Menurutmu bagaimana penampilannya?
Dia baik-baik saja. Dia bisa menjawab.
Hanya ini yang ingin kukatakan.
Park Bom yang terbaik!
Begitu rupanya.
Dia lebih dari cukup.
Sangat menyentuh
melihatnya tampil secara langsung.
Aku suka mendengarkan lagu ini,
tapi lebih keren mendengarnya langsung.
Benar. Kali ini, aku akan tanya Seung Hee,
yang menjadi avatar Bom
selama retret.
Bagaimana?
Mengharukan sekali.
Benar, aku terharu saat menyaksikan penampilannya.
Dia mulai tampil setelah video itu dimainkan,
dan dia tersedak emosi.
Itu menyentuh hatiku.
Dia yang terbaik.
- Begitu rupanya. - Yang terbaik.
Biarkan aku juga menanyakan pendapat So Yeon.
Bagaimana, kamu menyukainya?
Dia selalu mengisi panggung sendirian.
Aku sangat menghormatinya.
Dan aku bersyukur telah menyaksikan penampilan menyentuh.
Bagus.
Aku yakin semua orang merasakan hal yang sama.
Mari kita lanjutkan ke penampilan berikutnya.
- Seung Hee. - Ya?
Kenapa kamu tidak mengatakan dialognya?
Baiklah.
- Da Hee, ayo. - Ayo!
Tidak.
- Apa? - Ini saatnya untuk iklan.
Iklan, ayo.
Apa...
"AOA penuh pesona tidak terduga"
Memikirkan AOA pada umumnya,
mereka sangat tidak terduga.
Kukira mereka akan angkuh.
Kukira mereka akan menakutkan.
Mereka tidak mudah, tapi ramah.
Mereka sangat berbeda dari dugaanku.
Mereka ramah.
Jimin.
"Kami tidak memikirkan peringkat."
Aku suka mereka begitu menempel.
Saat kubilang, "Aku pohon."
Dia mengikuti, "Akulah pohon."
Dia manis sekali.
Dia manis sekali,
tapi saat dia menyanyi rap
Dia memiliki aura seorang penyanyi rap.
Dia sangat keren. Itu membuatku makin jatuh cinta padanya.
Hye Jeong memiliki pesona tidak terduga.
"Mudah saja."
"Aku bisa melakukannya."
"Ini mudah. Aku bisa melakukannya."
Dia manis.
Dia lucu sekali.
Dia sangat menawan.
Aku juga menjadi penggemarnya.
"AOA memiliki aura yang muncul dari pengalaman mereka"
Mereka adalah mutiara.
Harta karun.
Penuh energi.
Mereka sangat santai.
Mereka penuh karisma.
Mereka menyegarkan.
Mereka punya banyak hal untuk dipelajari.
Mereka bukan sekadar artis jangka pendek,
Aku ingin terus melihat mereka.
Mereka telah menunjukkan banyak pesona baru mereka.
Kupikir...
ada alasan bagi karier jangka panjang mereka.
"Lovelyz adalah penunggang semua orang dalam"
Para anggota Lovelyz adalah orang dalam.
Para anggota Lovelyz adalah penunggang Queendom.
Mereka feminin.
Kukira mereka akan angkuh.
Ternyata...
mereka luar biasa.
Mereka mendekatiku lebih dahulu dan menjagaku.
Mereka berbicara denganku dahulu.
Mereka tidak malu mendekati orang-orang.
Kamu bisa tahu hanya dengan melihat Kei.
Mereka merawatku seperti adik mereka.
Mereka merasa seperti teman yang sudah lama kukenal
yang kutemui
setelah berpisah sebentar.
"Lovelyz adalah awal perubahan"
Mereka memiliki pesona seperti bunglon.
Sisi baru. Perubahan.
Sangat sulit untuk mematahkan citra seseorang,
tapi mereka mencoba menunjukkan sisi baru mereka,
dan menurutku itu tidak pernah mudah bagi penyanyi mana pun.
Mereka sangat berani.
Kupikir
itu keren
saat mereka melakukan upaya yang sulit.
Aku sendiri berpikir mereka yang terkeren.
Mereka memiliki berbagai pesona.
Sepertinya mereka melangkah maju.
"Park Bom adalah legenda"
Bom...
Astaga, ini agak kikuk.
Dia legenda.
Dia idolaku.
Kehormatan bisa ada dalam acara dengannya seperti ini.
Dia memiliki aura istimewa
yang tidak bisa diikuti siapa pun.
Sangat mengesankan dia mengisi panggung sendirian.
Aku tidak bisa menjelaskan.
Penampilannya membuatku merinding.
Dia seperti aset budaya tidak berwujud.
Kamu tahu maksudku?
Dia merasa seperti itu.
"Park Bom seperti seorang kakak"
Bom seperti kakakku.
Bom.
Dia senior yang hebat,
jadi, kupikir dia akan sulit diajak bicara.
Dia ramah seperti wanita yang sederhana.
Dia berhati hangat.
Dia feminin.
Dia manis sekali.
Dia seperti bayi.
Dia peduli pada kami dan menyayangi kami.
Melalui Queendom,
kami menjadi teman baik seperti saudari sungguhan.
Dia seperti hadiah untukku.
"Dia seperti hadiah"
"OH MY GIRL adalah ahli reaksi"
"Itu dia."
"Ini dia."
"Itu dia."
Ini.
Seung Hee manis.
Reaksi Seung Hee melampaui reaksiku.
Seung Hee.
Maksudku, Seung Hee.
Mereka virus bahagia.
Mereka sangat hiperaktif.
Mereka membuatku merasa senang.
Mereka tidak memikirkan cara untuk terlihat cantik.
Mereka cantik.
Dan perilaku mereka penuh pesona.
Kurasa aku menjadi penggemar mereka.
Aku ingin bertemu mereka setiap hari.
"Penemuan kembali OH MY GIRL"
Mereka sangat berbakat.
Mereka pandai menari.
Mereka pandai menyanyi.
Apa yang tidak bisa mereka lakukan?
Mereka sangat pandai membuat konsep.
Mereka sangat cocok dengan konsep bersejarah itu.
Aku juga ingin mencobanya.
Semua anggotanya penghibur serba bisa.
Mereka seperti kotak hadiah.
Aku bersemangat setiap kali membukanya.
Selalu ada kejutan.
Kuharap mereka tidak menyembunyikan bakat mereka.
Mereka harus mendunia.
"(G)I-DLE seperti harimau"
(G)I-DLE...
- Mereka membuatku menutup mulut. - Mereka tidak tertandingi.
Mereka menakutkan.
- Mereka seperti harimau. - Penampilan mereka sangat intens.
Mereka menguasai panggung. Merobek dan menghancurkannya.
Mereka seperti harimau bersemangat yang berburu.
Mereka luar biasa.
Mereka sangat hebat dalam tampil.
Mereka seperti campuran penyanyi idola dan seniman.
Mereka menciptakan merek mereka sendiri.
Mereka seperti konsep sendiri.
Aku sangat bangga pada mereka.
Aku menyadari ada banyak hal yang bisa mereka perlihatkan.
Aku tidak sabar melihat lebih banyak dari mereka nantinya.
"(G)I-DLE seperti bayi harimau"
Bayi.
Orang dewasa muda?
Bermuka dua.
Mereka seperti anak-anak di luar panggung.
Mereka karismatik di atas panggung, tapi di luar panggung...
Mereka seperti bayi harimau.
Bayi harimau menggemaskan.
- Mereka sangat tidak terduga. - Mereka tidak terduga.
Mereka memiliki pesona tidak terduga.
- Mereka cerdas. - Mereka feminin.
Mereka seperti bayi.
Mereka bilang, "Kami..." Mereka manis sekali.
Aku paling tertarik dengan tim ini
di sepanjang Queendom.
"MAMAMOO seperti merpati yang pemalu di sekitar orang asing"
Para anggota MAMAMOO seperti penengah Queendom.
Mereka sama sekali tidak peduli tentang pangkat.
Mereka tidak peduli mereka tampil pertama atau terakhir.
Mereka punya caranya sendiri.
Aku belajar banyak dari cara mereka menikmati semuanya.
- Mereka malu di dekat orang asing. - Para orang dalam yang pemalu.
Mereka biasanya pemalu.
Mereka lucu sekali.
Kamu tahu, ada reaksi yang kamu buat
saat kamu berada di dekat kenalanmu.
Sangat menyenangkan melihat mereka berempat bermain bersama.
Mereka semua gila, lalu tiba-tiba menjadi tenang di luar.
MAMAMOO lucu.
"MAMAMOO memang penampil profesional"
MAMAMOO hanyalah MAMAMOO.
MAMAMOO melakukan MAMAMOO.
Mereka presiden yang menyanyi.
MAMAMOO selalu hebat.
Kamu yakin bahwa MAMAMOO bagus.
- Mereka pemain profesional. - Mereka tidak pernah mengecewakan.
- Mereka tidak pernah mengecewakan. - Mereka tidak pernah mengecewakan.
Penampilan mereka selalu sangat keren.
Kerja sama tim mereka bagus.
Pada akhirnya menjadi emosional.
Aku terkejut setiap kali melihat mereka tampil.
Mereka selalu melampaui harapan.
Penampilan mereka selalu keren dan tidak pernah buruk.
Mereka artis yang luar biasa.
Aku menjadi penggemar mereka.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Babak terakhir akan menentukan juara pertama sesungguhnya,
dan ini ditampilkan secara langsung
di Studio CJ ENM sekarang.
Diikuti oleh hasil kompetisi penyisihan,
kami akan mengumumkan peringkat
rekor penjualan lagu kemunculan kembali.
Sung Kyu, silakan keluar.
Ini Jang Sung Kyu, pembawa acara Queendom,
dan saat ini aku di panggung untuk mengumumkan peringkat penjualan.
Pekan lalu, pada tanggal 25 Oktober, ada prarilis lagu mereka.
Sejak pukul 12 siang pada hari itu
sampai pukul 11.59 malam pada tanggal 28 Oktober,
kami sudah mengumpulkan data selama tiga hari.
Bagaimana hasilnya?
Mari kita lihat peringkat para kontestan
untuk penjualan lagu prarilis.
Peringkat, ayo!
"Penjualan Lagu Prarilis"
"Posisi keenam"
"Posisi keenam, Park Bom"
Mari kita lihat posisi ke-6 dahulu.
Park Bom.
Posisi kelima.
"Posisi kelima"
Lovelyz.
Posisi keempat.
AOA.
Posisi ketiga.
"Posisi ketiga: (G)I-DLE"
(G)I-DLE.
Kini kita hanya tersisa
posisi pertama dan kedua.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Dalam penjualan prarilis,
grup peringkat kedua adalah...
"Posisi kedua"
"OH MY GIRL"
OH MY GIRL.
"Posisi kedua, OH MY GIRL"
Dan MAMAMOO
berada di posisi pertama.
Selamat.
Karena MAMAMOO berada di posisi pertama,
mereka akan menerima 15.000 poin.
Mari kita dengar bagaimana perasaan mereka.
Hwa Sa, katakan perasaanmu.
Yang terpenting, aku ingin berterima kasih pada para penggemar
yang telah memberi kami banyak cinta.
Terima kasih kepada CEO Kim Do Hoon karena membuat musik indah
dan Woo Sang atas kerja kerasnya.
Rekan-rekan setimku sudah melewati banyak kesulitan.
Aku sangat bersyukur.
Solar?
Moonbyul, tunggu sebentar.
Solar, selama kompetisi,
kalian berada di posisi kedua,
tapi posisi pertama di penjualan. Bagaimana perasaanmu?
Pertama, aku sangat bersyukur
kepada para penggemar kami.
Selain peringkat,
aku sangat bahagia
bahwa aku bisa mengenal
girl group lain
dan menyaksikan penampilan mereka secara langsung.
- Begitu rupanya. - Aku sangat bersyukur.
Wheein.
Kamu melalui banyak hal. Bagaimana perasaanmu?
Kami terjebak di posisi kedua,
jadi, aku senang kami menjuarai penjualan rekaman.
Kuanggap ini sebagai kekuatanku
untuk tampil baik hari ini.
Kami akan menantikannya.
Moonbyul, tolong beri tahu kami.
Anggota lain sudah mengatakan semuanya.
Aku merasakan hal yang sama.
Tapi mengenai semuanya,
penggemar kami yang paling banyak melaluinya.
Aku paling berterima kasih kepada mereka.
Terima kasih banyak, kawan-kawan.
Bagus. Selamat sekali lagi, MAMAMOO.
Untuk tim ke-2 sampai ke-6, poin mereka akan dikonversi
berdasarkan indeks penjualan tim juara pertama
dan tercermin pada skor akhir.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Saat ini kalian menyaksikan siaran langsung babak finalnya.
Peringkat semua babak penyisihan sudah keluar,
dan pemungutan suara langsung
yang bernilai 50.000 poin akan ditambahkan ke skor mereka saat ini.
Bagaimana hasilnya?
Pemenang sesungguhnya dari Queendom
akan ditentukan oleh tanganmu.
Tolong ingat.
Kami akan menghargai
partisipasi antusiasmemu dalam pemilihan suara.
Sekarang saatnya untuk penampilan berikutnya.
Da Hee, silakan keluar.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Sekarang tersisa penampilan MAMAMOO, OH MY GIRL,
dan (G)I-DLE.
Babak final Queendom.
Aku akan segera memperkenalkanmu kepada kelompok keempat.
Grup ini menunjukkan penampilan seperti hadiah
dengan konsep tidak terduga setiap saat.
Aku tidak sabar mengetahui
penampilan mengejutkan apa yang akan mereka perlihatkan hari ini.
Kamu lebih menantikan mereka besok daripada hari ini.
Mereka OH MY GIRL, ratu konsep Queendom.
"Suatu hari setelah kompetisi penyisihan ketiga"
Di mana kita? Tempat ini bagus.
- Apa ini restoran? - Astaga, berkelas sekali.
- Ini restoran. - Lihatlah jendela kaca.
Menunya saja sudah gila.
- Astaga. - Ini undangan.
"Undangan dikirim kepada OH MY GIRL"
Kenapa tiba-tiba?
- Apa? - Pelayanan Ratu!
"Pelayanan Ratu. Kami mengundang OH MY GIRL,
tim juara satu di kompetisi penyisihan ketiga."
"Seru sekali"
Kita mau ke mana?
"Voucer hadiah restoran mewah"
"Yang dipersiapkan hanya untuk OH MY GIRL"
"Nikmati semua yang kamu inginkan"
- Mereka ajak ke tempat berkelas. - Ada undangan Queendom.
- Apa? - Kami datang untuk pelayanan.
- Ini gila. - Ini sangat mewah.
- Ini Layanan Ratu. - Astaga.
- Seru sekali. - Terima kasih.
- Mari makan daging. - Bagus.
Teman-teman, mereka punya daging iga.
- Siap, mulai. - Salad Caesar.
Ayam quesadilla.
Chateaubriand, fish and chips,
Udang kelapa, spageti guanciale,
dan dua kue cokelat.
"Mereka mungkin melahap semuanya kecuali hidangannya"
Berapa yang kita pesan?
- Bagaimana dengan minuman? - Aku mau anggur.
Beri kami minuman paling mahal di sini.
Staf seharusnya tidak keberatan, bukan?
- Ini luar biasa. - Jadi, ini Pelayanan Ratu.
"Mereka puas"
Sangat memuaskan.
- Halo. - Chef.
Kurasa dia kokinya.
Menyenangkan karena ini dapur terbuka.
"Kamu bisa melihat proses memasaknya melalui dapur terbuka"
Ini seperti adegan sebuah drama.
"Satu vongole."
Pikirkanlah, Kawan-kawan.
Kamu menyukai seseorang dan dia juga menyukaimu.
Dia memesan tempat di restoran seperti ini.
- Itu akan sangat menyentuh. - Aku akan sangat bahagia.
Tampak lezat.
- Astaga. - Ini salad Caesar.
Astaga, ini...
"Sajiannya disajikan satu per satu"
"Mereka menjerit karena bahagia"
- Quesadilla. - Kurasa kita bisa habiskan semua.
Tentu saja.
- Astaga. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Lihat betapa empuknya steik ini.
- Benar, bukan? - Ini?
"Hyo Jung makan steik lebih dahulu"
"Menikmati"
Layanan mana yang lebih kamu suka, sebelumnya atau ini?
- Tentu saja, ini. - Ini.
"Mereka fokus menikmati setiap hidangan"
Kita sangat pandai makan.
- Aku sangat bahagia. - Ini lezat.
Mabuk suasana, ya?
Bagaimana caranya? Tunjukkan pada kami.
"Mabuk suasana"
Ini caramu menatap seseorang di pundakmu.
- Benar, bukan? - Apa kita saling melirik?
"Perkelahian mungkin akan terjadi jika kamu lama melakukannya"
Maukah kamu memotret kita?
Ambil swafoto.
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
"Waktu bahagia OH MY GIRL"
"Agensi OH MY GIRL"
Terima kasih atas kerja keras semuanya.
Hanya tersisa penampilan terakhir.
Benar. Sudah tiga bulan.
Kita tampil pertama dengan pita.
- Pita! - Kita tampil dengan pita.
Saat kupikirkan sekarang...
- Tim lain melakukan lebih banyak. - Aku merasa malu.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Aku tahu.
Aku mengkhawatirkan penampilan terakhir.
"Astaga"
- Lagu itu. - Lagunya sudah dirilis,
jadi, mari kita lihat liriknya.
"Guerilla."
"OH MY GIRL membaca lirik 'Guerilla'"
Guerilla berarti
- serangan mendadak. - Benar.
- Ada perang gerilya. - Ada istilah lain.
"Semua yang kita sayangi, ini dia."
"Ini dia."
Kami menerima banyak perhatian
melalui Queendom.
Banyak orang menyukai kami.
- Kurasa liriknya cocok dengan kita. - Mereka sangat cocok dengan kita.
Aku suka kalimat sebelumnya.
- Aku juga. - "Aku tidak pernah takut"
- "Hal yang asing dan baru." - "Hal yang asing dan baru."
"Semua bahaya akan membuatku lebih hebat."
Aku tipe yang takut.
Kita melalui perjalanan ini tanpa rasa takut karena kita bersama.
Tunggu.
Biarkan aku menangis.
"Ini momen mengharukan"
Jika kita memberi tahu
kisah kita hingga saat ini di Queendom,
penampilannya akan menyentuh dan karismatik.
Akan menyenangkan
jika kita menghayati liriknya.
- Kita harus melakukan itu. - Ya.
Lima tahun telah berlalu sejak debut kami.
Sebelum Queendom, kami sibuk melakukan yang seharusnya.
Queendom
memberi kami tujuan.
Aku dan para anggota mulai
untuk melihat jauh ke depan mengenai apa yang ingin kami capai.
Aku khawatir apakah aku mampu melakukan penampilan ini.
Melalui latihan,
aku menyadari bahwa aku mampu.
Aku banyak berubah dari dalam.
Liriknya berisi kesulitan kami,
jadi, kuharap orang-orang akan fokus pada setiap kata.
Ini kisah kami.
Mari kita pilih konsepnya.
Kita adalah konsepnya.
- Benar. - OH MY GIRL.
Untuk "Destiny,"
kita sedih dan suram.
Untuk "Twilight,"
kita mengagumkan, tetapi kuat.
Saatnya menunjukkan segalanya.
Ini akan menjadi perpaduan antara dua konsep.
Maksudku bukan tarian,
tapi suasananya. Harus energik.
Yang seperti itu bagus, secara keseluruhan.
Kuharap OH MY GIRL...
meninggalkan
kesan intens terhadap Queendom.
- Aku tahu. - Di topik Queendom,
aku ingin orang berkata, "OH MY GIRL!"
Saat setiap penampilan di Queendom sangat berharga,
yang terakhir untuk babak final akan lebih berharga
dan bermakna.
Jadi, menurutku ini lebih penting.
Aku ingin menunjukkan penampilan yang unik bagi OH MY GIRL.
"Studio OH MY GIRL"
Tiga, empat.
"Mereka melatih tariannya"
Tunggu.
"A Rin berjuang sendirian"
Kim Heung Kook.
"'Tiger Swallowtail?'"
Seolah-olah kamu menirukan Kim Heung Kook.
Saat kamu menggerakkan kakimu,
kamu terus bergerak ke samping.
- Lakukan ini. - Kamu mau mencobanya sendiri?
- Benarkah? - Berdiri di sampingnya.
A Rin, ayo ke arah sini.
Bayangkan dirimu sebagai peseluncur indah.
Benar.
Tiga, empat.
"Spartan"
Ini dia.
"Berkat dukungan semua orang, A Rin selesai sekali mencoba!"
"Latihan menari dilanjutkan"
A Rin!
Baiklah.
"Dia melakukan tarian itu tanpa kesalahan kali ini"
"OH MY GIRL berlatih keras untuk penampilan terakhir"
Aku berharap banyak orang
akan menonton penampilan ini dan berpikir,
"Kulihat OH MY GIRL adalah grup yang keren."
Kurasa itu keajaiban
bahwa kesempatan seperti ini datang kepada OH MY GIRL.
- Karena itu... - Awal dan akhir adalah masalah.
Kami tidak akan lelah sampai akhir. Kami akan bekerja keras
agar kami bisa mengakhiri
tanpa melewatkan apa pun.
"Kami akan bekerja keras"
"'Guerilla' oleh OH MY GIRL"
Kita telah menyaksikan penampilan OH MY GIRL.
Bom,
apa yang kamu lihat?
Aku menemukanmu, OH MY GIRL!
Apa yang kamu sukai dari penampilan OH MY GIRL?
Mereka sangat seksi dan keren hari ini.
Begitukah? Mari kita bicara dengan ratu pertunjukan,
Chanmi dari AOA.
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Banyak yang bisa dilihat
dari setiap bagian penampilan.
Lagu ini mengandung semua yang dilakukan OH MY GIRL sejauh ini.
- Semuanya. - Ya.
Sangat penuh hingga akhir.
Baiklah.
- Mi Joo. - Ya?
- Kamu dekat dengan OH MY GIRL. - Ya.
Silakan sampaikan beberapa pesan tentang penampilan mereka.
- Aku punya satu komentar. - Baiklah.
Itulah maksudku!
Mi Joo, kamu tidak mengecewakan. Baiklah.
Sebelum kita lanjutkan,
aku ingin membuat pengumuman
tentang pemungutan suara langsung.
Akan segera berakhir,
tapi kamu masih punya waktu.
Jika kamu belum memilih,
silakan pilih tim
yang kamu dukung.
Aku akan memberi tahu instruksinya sekali lagi.
Hanya pesan yang berisi
nomor grup yang terdapat pada atas layar
atau nama yang benar yang akan dihitung.
Sebelum kita melihat dua tim terakhir
di acara langsung Queendom,
kita harus bicara dengan orang ini.
Lee Da Hee, majulah.
Aku di sini.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom,
disiarkan langsung hari ini.
Ini saatnya aku memperkenalkan penampil kelima.
Biasanya, mereka bayi di antara tim.
Tapi karisma mereka meledak saat tampil.
Mereka menjadi terkenal sebagai girl group berbakat.
Bisa tebak siapa mereka?
(G)I-DLE!
"Agensi (G)I-DLE"
Baiklah.
Kenapa kita bertepuk tangan?
Karena berada di posisi keempat.
"Selamat"
- Baiklah. - Kita tidak di posisi terakhir.
Kita naik beberapa posisi.
- Benar. - Kita naik dua tempat.
- Kita banyak berkembang. - Aku tahu.
Akhirnya, kita punya
lagu terakhir!
Mari bergegas dan mendengarnya.
Aku datang ke studio untuk mengerjakan lagu terakhir.
"Dia lebih fokus karena ini lagu terakhir"
"Dia memainkan kibor"
"Dan bernyanyi untuk melengkapi lagu"
"Dia merekam melodinya sendiri"
"So Yeon merekam pemandu untuk setiap anggota"
Aku harus melakukan ini 100 kali
untuk menciptakan melodi indah.
Karena kami tidak menerima lagu
dari komponis,
jadi, kami harus bekerja cepat.
Aku harus mulai bekerja berbulan-bulan.
Jadi, aku mulai mengerjakan ini saat mempersiapkan
"LATATA."
Sekarang pukul 04.32
pagi.
Lagunya hampir siap.
Dengarkan baik-baik.
"Dia membocorkan sedikit lagu terakhir"
Menurutku bagus.
Benar, bukan?
Dari semua lagu yang kugarap,
ini yang terbaik.
Aku sangat menyukainya.
Judulnya adalah...
"Suara genderang"
"LION!"
"'LION!'"
"LION."
- "LION?" Singa? - Singa?
Biar kuberi tahu kenapa itu judulnya.
Saat aku menulis lagu,
film live-action "The Lion King" dirilis.
"The Lion King."
Singa adalah raja.
- Benar. - Kita juga raja.
"Kita akan menjadi raja!"
Astaga.
Kita adalah raja.
"Aum"
- Haruskah kita mendengarkannya? - Ya.
- Ayo. - Ayo!
Aku gugup.
Aku tidak sabar.
"So Yeon tampak sedikit gugup"
"'LION' oleh (G)I-DLE"
"(G)I-DLE mendengarkan lagu dengan serius"
"Aku gugup"
"Baiklah"
"Tersenyum"
Ini menyenangkan.
Begitukah?
"Sebenarnya"
"Berteriak"
"Itu mengejutkanku"
Itu gila!
"Bagaimana bisa ada gadis berbakat di grup ini?"
"Puji dia!"
- So Yeon! - So Yeon!
Kamu bekerja dengan baik.
- Itu gila. - Yang benar saja.
Kali ini, kita akan menang.
- Kita akan menang. - Ini mahakarya sebuah lagu.
- Ini sangat dinantikan. - Keren.
Syukurlah.
Aku selalu bersyukur kepada kalian.
Aku ingin memberi tahu itu.
Itu tidak cocok untukmu.
Benarkah?
- Yang benar saja. - Aku ingin memberitahu kalian.
Kalian tahu... Jangan menatapku.
Ini memalukan.
Kalian tahu,
jika bukan karena para anggota ini,
aku tidak akan percaya diri.
Aku serius. Meskipun...
Apa? Kalian tahu...
Aku tidak begitu percaya diri.
Setiap aku melakukan sesuatu,
kalian bilang aku bagus.
- Kalian memuji pekerjaanku. - Kamu sungguh hebat!
Itu kali pertamaku
mendengar seseorang mengatakan aku bagus dan berbakat.
- Aku serius. - Jangan seperti itu!
Jadi, aku benar-benar...
- bersyukur. - Ayo!
Aku sangat bersyukur.
Kamu genius.
Terima kasih banyak.
"Mari kita ingat para anggota ini"
- Tanganmu harus ke sini. - Maafkan aku.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka.
Para anggota selalu mengikuti arahanku
dan mengatakan bahwa pekerjaanku bagus. Aku sangat bersyukur.
Kalian memberiku kekuatan.
Terima kasih. Aku sayang kalian.
Mari bicarakan yang ingin kita lakukan.
"Crown" menarik perhatianku.
Kurasa kita harus punya mahkota.
Menurutku penampilannya harus mewah.
Menjadi mewah itu bagus,
tapi aku juga mendapatkan citra
berdiri di tengah gurun.
Aku punya ide.
Ini dia presentasi PowerPoint.
Ini yang pertama. Kita bisa gunakan latar belakang lusuh
untuk menunjukkan bahwa kita tidak dijinakkan.
Selagi banyak singa di alam liar,
aku memikirkan singa di kandang.
Meski terlihat lusuh, mereka adalah raja.
- Singa di kandang. - Kita adalah raja.
Bahkan di dalam kandang, kita tidak bisa dijinakkan.
Konsep kedua adalah seorang ratu.
Kita akan memakai gaun ini.
Kita akan menjadi ratu kerajaan singa.
Tongkat singa, jubah...
Aku ingin jubah ratu
untuk mewakili surai singa.
Inilah yang ingin kulakukan.
Kita ada di Queendom, bukan?
Aku ingin menunjukkan upacara penyambutan besar
bagi sang ratu
yang memenangkan perang.
"Kedengarannya seperti penampilan mewah"
- Jadi... - Raja kembali.
Aku ingin penampilan indah seperti sebuah film.
Menurutku akan keren.
- Aku tahu. Aku suka ceritanya. - Akan keren.
Aku tidak sabar menunggunya.
Baiklah.
Ini pertempuran kemunculan kembali.
Tujuan kita memenangkan pertarungan,
jadi, aku ingin menunjukkan itu dalam penampilan kami.
Akan seperti penobatan,
dan singa akan menari.
Saat singa menyambut kami,
kami akan berjalan keluar.
"Penampilan ini akan memiliki banyak hal untuk dilihat"
Ini penampilan terakhir.
Karena So Yeon membuat lagu yang sangat keren...
Aku ingin memberikan penampilan legendaris.
"LION" mengandung
pemikiran (G)I-DLE, jalan yang ditempuh (G)I-DLE,
genre (G)I-DLE., dan penampilan (G)I-DLE.
Penampilan ini meliputi semuanya,
jadi, kuharap orang-orang akan menikmatinya
dan berkata, "(G)I-DLE' tidak mengecewakan."
Pada suatu hari,
ada kerajaan.
Dan perang besar memperebutkan takhta dimulai.
Perang ini mengerikan
dan kejam kepada semua orang.
Di tengah pertempuran brutal,
seorang gadis berteriak,
"Akulah sang ratu."
Semua orang mencurigainya
karena dia hanya seorang gadis kecil.
Namun, dia tidak mendengarkan orang lain
dan terus berjuang
dengan hidupnya,
dengan segenap kekuatannya.
Setelah perang panjang berakhir,
dia kembali sebagai ratu.
Dan mereka yang melihatnya berkata,
"Dialah sang singa."
"'Intro' dan 'LION' oleh (G)I-DLE"
Itu mengesankan.
Kita telah menyaksikan penampilan (G)I-DLE
di mana mereka menjadi ratu.
Aku punya pertanyaan untuk Jimin.
Menurutmu bagaimana penampilan (G)I-DLE?
Aku merasa seperti menyaksikan
enam ratu singa. Luar biasa.
Kamu terus mengagumi mereka selama pertunjukan.
Meskipun mereka yang termuda,
sikap panggung sangat terasa.
Aku setuju. Jika boleh tanya, apa itu di kepalamu?
- Barang-barang (G)I-DLE. - Begitu rupanya.
Aku akan tanya Seol Hyun kali ini. Bagaimana menurutmu?
Rasanya seperti upacara penyambutan besar
untuk kemenangan (G)I-DLE.
Begitu. Hye Jeong.
Minnie mengirimmu
pesan video sebelumnya. Bagaimana menurutmu?
Bayiku menjadi sangat keren
saat dia naik ke panggung. Aku sangat menikmati penampilannya.
- Keren sekali. - Aku setuju.
Yuna, sudah lama aku tidak mendengar suaramu.
Itu seperti film. Keren sekali.
- Begitu rupanya. - Ya.
Aku setuju.
Sekarang, hanya tersisa penampilan terakhir.
Aku akan membuat pengumuman ini untuk kali terakhir.
Pemilihan langsung
akan segera berakhir.
Jika kamu belum memilih,
silakan kirim pesan
ke sharp 0011.
Tolong pastikan SMS-mu berisi
nomor tim atau nama.
Ini siaran langsung terakhir Queendom,
dan ini saatnya melihat
penampilan terakhir.
Da Hee, ayo.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Kini tersisa satu penampilan terakhir.
Kamu tahu bagaimana aku menggambarkan penampilan mereka
di Queendom?
Aku akan berkata, "MAMAMOO melakukan keahliannya."
Mereka akan memberikan penampilan terakhir.
Grup yang tidak pernah mengecewakan, MAMAMOO.
"Agensi MAMAMOO"
Hanya penampilan final yang tersisa.
- Akhirnya! - Ini yang terakhir.
Kita bekerja keras.
Akhirnya.
"Tertawa"
Kupikir...
Aku akan merasa lega,
tapi aku juga merasa agak sedih.
Kita di posisi kedua. Posisi kedua, MAMAMOO.
- Aku tahu. - Posisi kedua abadi.
- Kita tidak bisa lolos. - Dari awal hingga akhir, bukan?
Sejujurnya,
aku ingin bertepuk tangan untuk kita.
"Merasa jijik"
Aku merasa jijik!
Tidak ada tim lain yang pertahankan peringkat seperti kita.
- Peringkat mereka berubah. - Ya.
Mereka naik dari satu peringkat ke peringkat lain,
tapi kita tetap sama.
Aku ingin kita juara pertama kali ini.
"Aku ingin kita juara pertama kali ini"
"Solar mengungkapkan perasaannya"
Ini bisa masuk cuplikan.
"Cuplikan"
- Itu gila. - Saatnya pemanasan.
"Kekacauan"
"Merpati menunjukkan cakarnya"
"Aku mengalami gangguan mental"
Aku merasa jijik.
"Apa itu terlalu memalukan?"
"Mari tunjukkan pada mereka."
Ada alasan kenapa aku ingin menang kali ini.
"Apa itu?"
- Apa alasannya? - Kita harus menang kali ini
untuk mengadakan pertunjukan kembali solo.
- Penggemar akan menikmati bersama. - Benar.
Aku berambisi untuk penampilan terakhir.
Pemenang mendapat pertunjukan kembali solo.
Penggemar kami sangat ingin itu.
Judul Korea lagu kami cukup panjang.
Judulnya "We Were Meant to Meet Again."
"MAMAMOO bersiap merekam lagu"
"Destiny."
Tunggu. Kei.
"Kamu adalah takdirku"
"Kami tidak akan melupakan 95 untuk waktu yang lama"
Kalian akan memulai lagunya.
- Baiklah. - Lakukan seperti biasanya.
"Suara Hwa Sa yang semanis madu membuka lagu terakhir"
"Mari kita dengarkan"
Akan kuberi tahu
Cerita tentang kisahku
Apa terlalu lemah?
Aku memikirkan ini sejak enam bulan lalu.
Kamu tidak perlu arahanku.
Jangan konyol.
Aku hanya mengagumi saat sesi rekamanmu.
Astaga. Lagunya sangat bagus.
"Suasananya menghangatkan hati"
Lagu ini gila.
Sangat menyenangkan.
Kurasa ini lagu MAMAMOO terbaik.
Ya! Ayo!
Baik. Mari kita lakukan.
Baiklah. Aku siap.
Nyanyikan seperti "LA SONG" versi Rain.
Baiklah.
"Bernyanyi"
Tunggu.
"Dia terdengar seperti berbicara bahasa Spanyol"
Itu seperti senapan mesin.
"Solar berlatih lagi"
Bagian ini sulit.
"Suara kuatnya menghidupkan suasana"
Itu sempurna.
Yang benar saja.
"Keraguan membuatku lelah"
"Dan membutakan mata hatiku yang rapuh"
Astaga, bagus sekali.
Haruskah kita mendengarkannya?
"Selagi Solar merekam bagiannya"
"Moonbyul memamerkan keterampilan menarinya"
"Moonbyul, pemimpin Six Puzzles"
Bagus!
- Moonbyul. - Ya?
Kamu siap?
- Aku siap! - Ya.
"Rap-nya membuatmu merasa senang"
Moonbyul, kamu punya kabar baik?
- Apa? Kenapa kamu bertanya? - Kamu terlihat bahagia.
Kamu terlihat bahagia.
"Tertawa"
Harus ada perasaan putus cinta.
Begitu rupanya. Emosi.
Kamu terdengar terlalu bahagia.
"Dia mulai menghayati suasana dan mulai rekaman lagi"
"Dia menyampaikan sentimentalitas perpisahan"
"Bagaimana dia kali ini?"
Dia seorang profesional.
Ini kerinduan, pengunduran diri, dan kepercayaan
"Wheein ada di sini"
"MAMAMOO bersemangat karena lagunya bagus"
Popping! Aku Gadis Kepiting.
Kamu tahu responsku lebih baik pada wortel, bukan?
- Kamu hebat. - Kamu yang terbaik.
"Wheein juga memiliki suara yang unik"
"Suaranya bekerja keras"
Itu bagus. Kamu tampak keren.
"Tersenyum"
Saat lagu itu bagus, kamu merasa senang selama rekaman.
Lagu ini seperti itu.
"MAMAMOO merekam lagu itu dengan bahagia"
"Mereka bekerja keras hingga akhir"
"Untuk memberikan penampilan yang baik"
Kuharap hasilnya bagus dan unik.
Apa konsepnya?
- Mari kita bicarakan. - Aku punya jawabannya.
"Aku punya jawabannya"
"Bagaimana caranya?"
Kamu tahu jawabannya?
Lagu ini sangat jantan.
- Barat - Benar!
Seperti itu.
- Aku mengerti maksudmu. - Kamu benar.
- Ini agak... - Benar, bukan?
Di film Barat, ada pria kasar.
Kita akan menjadi wanita kasar.
Apa karakteristik wanita kasar?
Cambang di sini.
"Dia tertawa"
- Cambang. - Janggut.
Kita harus minum susu menetes menuruni janggut.
Kita harus melepas topi koboi kita
- seperti di film Barat. - Benar.
Mereka melakukan itu.
- Kenapa kamu tersenyum? - Mereka sungguh melakukan itu?
Apa?
Mereka melepas topi seperti ini.
Kita harus memakai topi
pada awalnya.
Setelah intro,
- kita bisa melepasnya. - Baiklah.
Aku punya ide lain untuk intro.
Ini bisa menjadi pertemuan pertama.
Dari satu sama lain...
Aku akan mengejar Hwa Sa.
Lalu kita bisa melempar topi dan menari
- seperti itu. - Ini akan seperti film.
- Mari membuat film. - Mari kita lakukan.
Kurasa ini akan menjadi penampilan unik.
Kamu bisa menantikannya.
Penampilannya akan seperti anak yang aku banggakan.
Meski kita tidak menang, lagu ini akan menjadi pemenang untukku.
"Seperti apa penampilan terakhir MAMAMOO?"
"'Destiny' oleh MAMAMOO"
Berdiri, semuanya!
Sekali lagi!
Bersoraklah!
MAMAMOO tidak pernah mengecewakan.
Mereka menunjukkan penampilan luar biasa.
Mereka cukup karismatik di atas panggung.
- Kei. - Ya?
Bagaimana menurutmu?
Itu legendaris.
Penampilan itu membuat rahangku terbuka.
- Sangat mengesankan. - Aku harap
Hye Jin dan pertemuanku adalah takdir.
Baiklah. Mi Joo,
kamu ahli berpose.
Bagaimana kamu menggambarkan penampilan MAMAMOO
dengan pose?
Aku menyiapkan satu saat menonton pertunjukan.
Itu bagus.
- Baiklah. - Berikan mikrofonnya.
Ada yang ingin kukatakan.
Mereka menghancurkan panggung.
Mereka merobeknya. Baiklah.
- Sekarang, Ye In. - Aku merasa tertekan.
Kamu tidak bisa duduk diam.
Tolong tunjukkan pada kami bagaimana penampilannya
- dengan pose. - Pose?
- Pose? - Ya.
Aku akan menggunakan "Sympathy For Lady Vengeance."
Itu bagus.
Kamu pikir aku ramah?
Bagus.
Para pemirsa...
dan penonton,
ini kesempatan terakhirmu.
Perbedaan suara antara setiap kelompok
sangat kecil.
Satu suara kalian
bisa mengubah peringkat.
Jika kamu belum memilih,
kirimi kami pesan teks grup favoritmu ke sharp 0011.
Kuulangi, kirim SMS ke sharp 0011.
Sekarang kita akhiri acara ini
dengan mengatakan, Queendom.
Siapa yang memimpin acara?
- Queendom! - Queendom!
"Kirim pesan AOA atau 1 ke sharp 0011"
"Kirim pesan Lovelyz atau 2 ke sharp 0011"
"Kirim pesan Park Bom atau 3 ke sharp 0011"
"Kirim pesan OH MY GIRL atau 4 ke sharp 0011"
"Kirim pesan (G)I-DLE atau 5 ke sharp 0011"
"Kirim pesan MAMAMOO atau 6 ke sharp 0011"
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom,
sedang berlangsung di Studio CJ ENM.
Kita telah menyaksikan keenam penampilan.
Sekarang, saatnya menutup
pemungutan suara penentu siapa yang mendapat 50.000 poin.
Suara kalian sangat dihargai
dan akan disertakan bahkan saat aku mengatakan ini.
Sekarang,
kami akan menutup pemungutan suara
untuk babak final pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
"Pemungutan suara ditutup untuk siaran langsung terakhir"
- 10, 9, 8, 7, 6, - 9, 8, 7, 6,
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
Pemungutan suara ditutup.
"Pemungutan suara kini ditutup"
"(G)I-DLE"
"OH MY GIRL"
"Lovelyz"
"MAMAMOO"
"AOA"
"Park Bom sang solois"
"Saat mereka memulai perjalanan di Queendom"
Kami ingin orang-orang berpikir
bahwa kami hebat di panggung seperti yang diharapkan.
Kurasa akan menjadi kesempatan bagus bagi kami untuk menunjukkan
sisi baru kami.
Saat aku bekerja dengan grup lainnya,
aku ingin kembali ke dasar.
Kurasa akan ada banyak hal untuk dipelajari.
Aku ingin lebih banyak orang tahu
genre (G)I-DLE.
Musik yang dilakukan hanya oleh kami
dan musik yang bisa dilakukan hanya oleh kami.
Kami ingin menunjukkan diri kami kepada orang-orang.
Kami ingin orang-orang mengatakan,
"OH MY GIRL hebat."
Kami ingin lebih banyak orang tahu tentang musik dan diri kami,
jadi, kami akan bekerja sangat keras.
Kami akan bekerja keras.
Akan sukses,
selama orang-orang melihat sisi baru kami
dan terkejut dengan itu.
Ini penampilan resmi pertama kami sebagai grup lima orang.
Kami ingin orang tahu bahwa AOA masih hidup
dan kami masih bisa.
Kami ingin orang-orang berpikir begitu.
"Keenam tim memulai perjalanan ini dengan tujuan sama, tapi berbeda"
Kami tidak peduli dengan hasilnya,
tapi kami ingin melakukan yang terbaik dalam penampilan kami.
Kami tidak bisa menunjukkan sisi yang berbeda di acara musik.
Kecuali itu acara penghargaan,
penyanyi tidak punya banyak kesempatan
untuk tampil seperti ini.
Kurasa ini kesempatan bagus bagi kami.
"MAMAMOO hanya menginginkan satu hal"
Kami sangat pemalu.
Karena Queendom adalah pertunjukan
di mana kami bisa bertemu junior dan para senior,
kami agak khawatir,
tapi menurut kami ini kesempatan untuk mengatasi rasa malu.
"Pertemuan pertama dengan semua orang sangat menakutkan bagi mereka"
"Gelisah"
Kami orang yang pemalu,
jadi, aku khawatir orang-orang akan salah paham.
Aku juga sangat pemalu,
tapi berada di Queendom
membantuku mengatasi itu.
Aku sangat terkejut.
Acara itu menghilangkan rasa maluku.
Lebih dari sekadar kompetisi,
kami bisa belajar dari satu sama lain
dan menjadi motivasi satu sama lain
untuk membuat musik yang lebih baik.
Kami akan selamanya ingat berada di acara luar biasa ini.
Kami ingin akhir yang mengharukan.
Kami selalu ingin menunjukkan diri.
Kami selalu ingin tampil
melakukan yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
Itu pengalaman luar biasa
untuk menunjukkan semua itu melalui Queendom.
Sepanjang kompetisi, aku selalu gelisah
dan bekerja keras untuk setiap babak.
Sangat menyenangkan bekerja keras setiap hari.
Kami sungguh bekerja keras.
Kurasa itu kesempatan
meski kami membiarkan diri kami diketahui publik.
Itulah pendapatku tentang acara ini.
Kami akan melakukan banyak hal keren.
Tolong dukung kami
dan mengirimkan cinta pada kami! Terima kasih.
Juara terakhir kompetisi penyisihan pertama
adalah Lovelyz.
"Lovelyz berada di posisi keenam dalam kompetisi penyisihan pertama"
Saat kami peringkat terakhir?
Aku merasa baik-baik saja.
Tidak ada tempat untuk dituju selain naik.
Kami berlatih begitu kami bangun
sampai larut malam.
Kami mendapat banyak memar karena berlatih sepanjang waktu.
"Perlahan, Lovelyz terus berkembang selangkah demi selangkah"
Tujuan kami adalah naik perlahan,
dan aku sangat bangga pada kami
karena bisa melakukan itu.
Yang kupikirkan sekarang
kami ingin menunjukkan sisi terbaik kami.
Melalui acara ini, kami bisa menampilkan genre
yang belum pernah kami lakukan sebagai Lovelyz.
Dan kami harus melakukan yang kami impikan,
itulah sebabnya aku sangat senang
kami bagian dari Queendom.
Kami bisa menyaksikan banyak penampilan senior dan junior kami.
Kami belajar banyak dari itu.
Ada beberapa hal yang bisa kami pelajari dari kelompok lain,
dan kami juga terinspirasi untuk bekerja lebih keras.
Kurasa ini momen besar perkembangan kami.
Setelah masa pertumbuhan yang menyakitkan ini,
semoga kami menjadi lebih hebat.
Queendom adalah...
guruku.
Itu memberiku kesempatan untuk tampil sebagai solois,
dan aku belajar banyak.
Aku mulai memikirkan
bagaimana aku bisa lebih baik untuk penampilan berikutnya.
Bukan hanya soal bekerja keras,
tapi memikirkan apa yang bisa dan akan kutunjukkan.
Ini benar-benar membawaku kembali ke dasar.
Itu sebabnya sangat menyenangkan bagiku.
"Dan Bom akhirnya menemukan cahayanya"
Aku juga pernah menjadi anggota kelompok.
Semua orang berkelompok,
tapi aku sendirian,
karena itulah aku merasa kesepian.
Tapi aku berhenti merasa seperti itu.
Semua orang berkumpul sebagai bagian dari Queendom,
jadi, meninggalkan kompetisi,
kami semua bisa menikmati perjalanan bersama.
Walau hanya sebentar,
aku menjadi cukup dekat dengan semua orang.
Kurasa aku akan sedih
saat acara berakhir.
Aku pasti akan mengingat ini untuk waktu yang lama.
Kenapa aku menangis?
- Halo. - Halo.
Siapa kamu?
Aku ingin orang memikirkan kembali siapa kita
dan terkesan dengan kami.
Bom...
- AOA... - (G)I-DLE...
"OH MY GIRL ditolak oleh tiga kelompok di kompetisi pertama"
Aku sadar kami masih kekurangan.
Haruskah kami bekerja lebih keras?
Aku cukup sedih.
"Mereka kembali lebih kuat untuk kompetisi penyisihan kedua"
"Dengan 'Destiny,' mereka dengan bangga menempati peringkat pertama"
Kemarin, aku orang yang sangat kecil
dan bukan siapa-siapa.
Tapi hanya dalam sehari,
dalam beberapa jam,
aku tiba-tiba menjadi seseorang yang didukung orang-orang.
Aku tidak bisa menahan diri untuk terus memikirkan hal itu.
Aku tahu banyak yang percaya bahwa kami grup hebat.
Ini juga kesempatan bagi kami untuk mengatakan,
"Kami baik-baik saja."
Aku sangat bahagia.
"Dan ada keajaiban lain"
Sepanjang Queendom,
begitu banyak insiden luar biasa terjadi.
Insiden seperti itu biasanya disebut keajaiban.
Aku sangat bersyukur kami diberikan
keajaiban itu.
Kuharap hasil kami lebih baik
dan meneteskan air mata bahagia.
Ini acara pertama kita sebagai grup beranggotakan lima orang.
Aku cemas dan takut.
Aku juga sangat gugup.
Rasanya seperti berdiri di ujung jurang.
Berkat dukungan dan perhatian penggemar kami,
kami mendapatkan banyak kepercayaan diri.
Kami tidak akan bisa
melakukan pertunjukan seperti itu jika bukan karena Queendom.
Aku sangat bahagia dan bangga
kami bisa menunjukkan kepada mereka melalui kesempatan ini.
Aku melakukan semua yang kuinginkan.
Saat mempersiapkan diri untuk Queendom,
aku menjadi lebih kuat.
Aku berpikir, "Hari ini memang tiba."
Karena telah memberi kami cinta dan dukungan...
Kenapa aku menangis?
Aku sangat bersyukur karena telah diberikan cinta dan dukungan.
Ya, aku bersyukur.
- Baik, kerja bagus. - Terima kasih.
Tapi sangat menyedihkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Di penghujung Queendom"
Aku punya banyak penampilan yang ingin aku lakukan,
tapi karena ini babak final, aku merasa sangat bersalah.
Aku berterima kasih kepada pemirsa dan penonton
telah menyaksikan penampilan kami.
Queendom akan tetap menjadi kenangan indah.
Melalui Queendom,
aku mengenal banyak juniorku.
Banyak yang harus mereka pelajari, dan aku belajar banyak dari mereka.
Aku sangat bersenang-senang.
Dalam sejarah musikal MAMAMOO,
kami datang untuk mendapat kenangan indah bernama Queendom.
Kami tidak akan bisa melupakannya.
Melalui Queendom,
kami sudah saling mencintai.
Itu titik balik yang besar bagi kami,
aku yakin itu.
Tolong beri banyak dukungan
kepada kami, (G)I-DLE, juga semua grup dan senior
di Queendom.
Terima kasih.
"Tolong terus dukung kami"
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Dengan hasil pemungutan suara langsung digabungkan,
pemenang pertama sesungguhnya telah ditentukan.
Aku punya hasilnya...
di tanganku sekarang.
Ahli kompetisi resmi dari Queendom
adalah Jimin dari AOA.
Dalam amplop ini,
menurut kalian, nama siapa yang tertulis?
Tolong berikan mikrofonnya.
Jika kusebut nama kami, apa itu berlebihan?
Kamu bersikap lemah. Kamu tidak seperti biasanya.
Sebenarnya, So Yeon dari (G)I-DLE
juga pakar program kompetisi.
Menurutmu siapa yang akan menempati posisi pertama, So Yeon?
Tolong katakan apa pendapatmu.
Aku tidak berani
memprediksi siapa yang akan memenangkan kompetisi ini.
Tapi karena aku anggota (G)I-DLE, kuharap (G)I-DLE.
Itu jujur.
Mari kita dengar dari Lovelyz kali ini.
Kalian peringkat keenam di babak pertama, tapi terus melaju
ke peringkat yang lebih tinggi.
Biarkan aku bertanya padamu, Su Jeong.
- Juara pertama? - Menurutmu siapa yang akan menang?
Setiap tim punya alasan
menempati peringkat pertama.
Tapi karena aku anggota Lovelyz,
Semoga Lovelyz
yang telah naik tangga.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Grup ini menempati peringkat pertama dalam penjualan prarilisnya.
Mari kita dengar dari MAMAMOO.
Solar, menurutmu siapa yang akan menempati peringkat pertama?
Semoga MAMAMOO.
Ayo.
Sekarang kita di akhir, semua orang jujur.
Baiklah, Bom.
Menurutmu siapa yang akan menempati peringkat pertama?
Sejujurnya, aku berharap itu aku.
- Itu jujur. - Aku tahu.
Baiklah.
Terakhir, mari kita dengar dari OH MY GIRL
yang juara dua kali pertama di babak penyisihan.
Menurutmu siapa yang akan menjadi pemenang akhir, Hyo Jung?
Para senior kami telah menunjukkan
penampilan menakjubkan.
AOA bekerja dengan baik.
MAMAMOO melakukan pekerjaan luar biasa. (G)I-DLE keren sekali.
Lovelyz hebat. Dan Bom luar biasa.
Tapi siapa pun yang menempati peringkat pertama,
aku sudah tampil
sangat bahagia di acara ini.
Aku ingin kita semua menempati posisi pertama.
Dia memang baik.
Tapi apa jadinya yang lain?
Semua orang menyebutkan tim mereka sendiri
sementara Hyo Jung membuat pernyataan yang baik sendiri.
Kita sudah mendengarkan prediksi
dari keenam tim.
Sebelum kami mengumumkan hasilnya,
kami akan mengungkap
kedua kandidat.
Jika namamu dipanggil, silakan keluar
dan berdiri di bagian kandidat di tengah panggung.
Siapa pemenang sebenarnya?
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Di antara dua kandidat peringkat pertama,
kami akan mengumumkan salah satu tim.
- Sung Kyu, tolong lakukan. - Ya?
Baiklah. Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Kandidat pertama adalah...
Kandidat ini telah menangkap
mata dan telinga kita setiap saat.
Kandidat pertama adalah
"Akan segera dilanjutkan"
Iklan, ayo.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom, disiarkan langsung.
Di antara dua kandidat peringkat pertama,
kami akan mengumumkan satu tim lebih dahulu.
Sung Kyu, kamu akan mengumumkannya kali ini, bukan?
Tentu saja.
- Baiklah. - Tidak akan ada iklan lagi.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Kandidat pertama adalah...
MAMAMOO.
"Kandidat peringkat pertama, MAMAMOO"
Selamat.
MAMAMOO, silakan menuju ke tengah panggung.
- Ayo, MAMAMOO. - Ayo, MAMAMOO.
Ayo, MAMAMOO!
Baiklah.
- Sung Kyu. - Ya.
Silakan umumkan kandidat peringkat satu yang kedua.
Baiklah.
Aku akan mengumumkan
kandidat peringkat satu kedua.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom. Yang terakhir...
kandidat peringkat pertama adalah...
Tim mana?
Ini...
Da Hee.
Tim mana yang kamu inginkan?
Apa?
Hari ini, setiap tim memberikan
- penampilan final yang luar biasa. - Ya.
Hwa Sa menepuk rambutmu.
Kamu baik-baik saja?
Rambutku.
Apa kamu berusaha menyiratkan bahwa rambut Da Hee rapuh?
- Kami dekat. - Kalian dekat?
Baiklah.
Aku akan mengumumkan sekarang.
- Jangan menundanya lagi. - Baiklah.
Aku benar-benar akan mengumumkan.
Siapakah...
kandidat peringkat satu lainnya?
Selamat, OH MY GIRL!
Selamat.
OH MY GIRL, silakan menuju ke tengah panggung.
"Kandidat peringkat pertama, OH MY GIRL"
"OH MY GIRL"
Kita punya dua kandidat peringkat pertama di atas panggung.
Mari kita tanyai MAMAMOO dahulu.
- Baiklah. - Baiklah.
MAMAMOO, bagaimana rasanya berada di atas panggung?
Kamu berharap namamu dipanggil?
Sejujurnya, aku tidak mengira akan gugup.
Tapi sangat menegangkan berada di panggung.
Kami membicarakan betapa gugupnya kami.
Kami bisa sampai sejauh ini
karena banyak orang mendukung kami.
Ini semua berkat penggemar kami.
Kami sangat bahagia. Terima kasih.
Baiklah.
Mari kita beralih ke OH MY GIRL.
- Baiklah. - Sekarang,
Hyo Jung berlinang air mata.
Pertama, terima kasih banyak.
Aku sangat terkejut.
Aku sangat senang menjadi kandidat peringkat pertama.
Aku senang bisa membalas
bagi mereka yang memercayai kami seperti ini.
Begitu rupanya. Matamu berlinang air mata.
Kamu tahu grup yang akan dipanggil?
Kalian juara satu di dua babak terakhir,
jadi, kamu mungkin berharap.
Kami tidak akan menangis jika itu terjadi.
Kami duduk di sana
tanpa harapan.
Saat kami dipanggil, kami semua terkejut.
- Kalian semua terkejut. - Ya.
Baiklah.
Sekarang, Da Hee.
- Sung Kyu. - Ya?
Ini klise,
tapi kita harus menanyakan pertanyaan ini saat ini.
Benar. Aku suka klise bagus.
Yang klasik bertahan selamanya.
OH MY GIRL,
grup mana yang kalian ingin menjadi nomor satu?
Meski kami tidak menduga akan dipanggil,
tapi kami sudah sampai sejauh ini. Bagi mereka
yang bekerja keras dengan kami dan para penggemar yang memberi cinta,
semoga kami dipanggil.
Begitu. Grup mana pun
ingin menang demi para penggemar.
Bisa dimengerti.
MAMAMOO, grup mana yang menurutmu akan menang?
Apa pertanyaannya terlalu klise?
- Tetap saja, aku harus bertanya. - Pertanyaan bagus.
Aku ingin kami menang.
MAMAMOO kompetitif.
Baiklah.
Sekarang,
kita telah mendengarkan keinginan kedua grup.
OH MY GIRL,
kalian mendapat dua kemenangan beruntun dalam kompetisi penyisihan.
Kalian mendorong maju
dan juara pertama dalam kedua babak penyisihan.
MAMAMOO, kalian tetap konsisten
selama pertunjukan
dan mendapat peringkat pertama dalam hal musik digital.
Dari hasilnya, kedua tim sangat ketat.
Di antara kedua tim,
tim mana yang akan menjadi pemenang?
Jantungku hampir meledak.
Sekarang, saatnya mengumumkan pemenang.
Di antara MAMAMOO dan OH MY GIRL,
tim mana yang akan menang?
Sung Kyu, silakan umumkan hasilnya.
Baiklah.
Dalam amplop ini terdapat nama pemenang.
Aku akan membuka amplopnya.
Baik. Aku sudah memeriksa hasilnya.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Aku akan mengumumkan pemenang sebenarnya.
Pemenang sesungguhnya
adalah...
Aku ingin berterima kasih kepada keenam tim
atas kerja keras mereka.
Pemenangnya adalah...
Iklan, ayo!
"Pemenang peringkat pertama akan segera terungkap"
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom,
langsung dari CJ ENM Studios di Ilsan.
Hanya pengumuman pemenang yang tersisa.
Sung Kyu, silakan umumkan pemenang.
Baiklah. Aku sangat gugup hingga tidak bisa menangani
iklan lagi.
Aku akan segera mengumumkan pemenangnya.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Siapa yang akan menjadi pemenang?
Di antara MAMAMOO dan OH MY GIRL,
tim mana yang akan menempati peringkat pertama?
Pemenang sesungguhnya dari Queendom adalah...
Da Hee, tolong umumkan hasilnya.
- Sung Kyu. - Aku tidak bisa.
Aku sungguh tidak bisa.
Aku sungguh tidak bisa melakukan ini.
Kenapa tidak begini saja?
Kita akan membukanya dan membacanya bersama-sama.
Kurasa aku juga tidak bisa melakukannya sendirian.
- Kalian tidak keberatan? - Mari kita baca bersama.
- Tidak apa-apa? - Ya!
- Baiklah, kalau begitu. - Banyak orang terdengar marah.
- Kita akan cepat. - Ya.
Kita punya hasil akhir.
Pertarungan kemunculan kembali, Queendom.
Pemenang sebenarnya adalah...
Satu, dua, tiga.
- Selamat, MAMAMOO! - Selamat, MAMAMOO!
"Pemenang akhir adalah MAMAMOO"
Da Hee, tolong berikan mereka trofi.
Kenapa kamu menangis?
Aku belum pernah melihat MAMAMOO seperti ini.
Astaga.
Selamat.
MAMAMOO mempertahankan posisi kedua mereka
selama babak penyisihan.
Mereka peringkat pertama di babak final,
itu menunjukkan kemampuan mereka.
MAMAMOO menang sekali lagi.
- Sekali lagi, selamat! - Selamat.
Kami harus mendengar dari kalian.
Silakan katakan sesuatu, kalian semua.
Baiklah.
Begini.
Pertama-tama,
aku ingin memberi tahu semua orang di keluarga Queendom ini
bahwa yang kita lakukan sangat baik dan kita semua bekerja keras.
Dan kami ingin berterima kasih kepada para penggemar
karena sudah bekerja lebih keras.
Terima kasih kepada semua staf produksi
dan staf perusahaan kami yang membuat acara ini terjadi.
Terima kasih banyak.
Berikutnya, Moonbyul.
Ya.
Banyak orang bekerja keras untuk mewujudkan ini.
Walau kami menempati peringkat pertama,
dan itu luar biasa,
kami yakin bahwa kita semua adalah pemenang.
Teruslah mencintai dan dukung keenam grup di sini,
dan kita akan kembali dengan lagu dan penampilan bagus,
jadi, teruslah menunjukkan cinta dan dukungan.
Ya.
- Berikutnya adalah Wheein. - Wheein.
Pertama-tama,
kami bergabung dengan acara
tanpa mengharapkan apa pun.
Terima kasih sudah menunjukkan banyak cinta.
Kurasa ini hanya memberi kami motivasi
untuk membuat musik yang lebih baik di masa depan.
Terima kasih banyak untuk itu.
Kami akan terus bekerja keras membuat penampilan dan musik bagus.
Dan terakhir, Hwa Sa.
Aku sungguh tidak menduga ini.
Kami semua penyanyi yang bekerja keras untuk ini.
Kami...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Terima kasih.
Sekali lagi selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Kamu bisa menangis sepuasmu hari ini.
Dan tolong beri tepuk tangan untuk juara kedua kita,
OH MY GIRL!
Di sini.
Karena kita kehabisan waktu, kami hanya memberi waktu
satu orang berbicara untuk kelompok.
Sejak debut kami,
kami terus melihat ke depan
dan meyakinkan diri bahwa hari kami akan datang.
Kami harus menunjukkan diri
melalui Queendom,
dan aku merasa kami penuh dengan semangat
dan motivasi dari acara ini.
Meski kini kami grup lima tahun,
kami akan terus bekerja keras dan memberikan penampilan hebat.
Tolong beri tepuk tangan untuk OH MY GIRL.
Terima kasih atas kata-kata yang hebat itu.
Ya.
Ini saatnya menutup acara.
Kita harus tutup acaranya sekarang.
Terakhir, aku ingin berterima kasih
kepada keenam tim karena memberikan penampilan hebat.
Terima kasih, Queendom.
Terima kasih kepada keenam tim!
Keenam grup ini telah bekerja sangat keras
untuk memberikan penampilan yang luar biasa.
- Terima kasih banyak. - Kerja bagus, semuanya.
Dan terima kasih banyak
kepada semua pemirsa acara ini
dan penggemar dari keenam grup.
Sekarang kami akan menutup acara.
Da Hee, mari kita tutup sebelum kamu pergi.
- Kita tutup sekarang? - Ya.
Aku Da Hee, Ratu Queendom.
Aku Sung Kyu, Dom dari Queendom.
- Terima kasih. - Terima kasih!